الوصف
الهدف المهني
أطمح للعمل كمترجم حر للغات (العربية، الإنجليزية، الفرنسية، والألمانية)، وتقديم خدمات ترجمة احترافية ودقيقة، بالاعتماد على خبرتي في التعامل مع مختلف الثقافات والجنسيات خلال فترة إقامتي في الكويت.
المهارات
• إجادة تامة للغة العربية (اللغة الأم).
• إجادة متقدمة للغة الإنجليزية تحدثاً وكتابة.
• إجادة جيدة للغة الفرنسية تحدثاً وكتابة.
• مستوى جيد في اللغة الألمانية، مع القدرة على الترجمة الأساسية.
• مهارات تواصل ممتازة مع مختلف الخلفيات الثقافية.
• التزام بالمواعيد وجودة الترجمة.
• قدرة على استخدام أدوات الترجمة الرقمية وبرامج التحرير النصي.
الخبرات العملية
تجارب ترجمة غير رسمية (Freelance Projects)
• ترجمة محادثات بين جنسيات متعددة خلال الإقامة في الكويت.
• مساعدة أفراد في الترجمة الشفوية والكتابية في مواقف يومية ومهنية.
• العمل على ترجمة نصوص قصيرة (بريد إلكتروني، محتوى تسويقي، مقاطع فيديو قصيرة).